AirPods Pro 3: Nueva traducción en vivo - La revolución del lenguaje para equipos globales

Apple presentó recientemente los nuevos AirPods Pro 3 y iOS 26, con una función que destaca por encima de todas: traducción en vivo de AirPods Pro 3.

Con esta innovación, Apple está transformando la forma en que los equipos globales se comunican. Imagina participar en una reunión donde todos hablan diferentes idiomas y, aun así, nadie se pierde una palabra.

Esa es la promesa de la función de traducción de AirPods Pro 3: un cambio radical para la colaboración remota y la contratación internacional.

¿Qué es la función de traducción de AirPods Pro 3?

La nueva traducción en vivo de Apple forma parte del ecosistema Apple Intelligence, disponible en los AirPods Pro 3, AirPods 4 y los últimos iPhones con iOS 26.

Así es como funciona:Dos personas pueden hablar en diferentes idiomas y recibir traducciones instantáneas directamente en sus AirPods o como subtítulos en pantalla en sus iPhones.La traducción ocurre en tiempo real, impulsada por inteligencia artificial integrada en el dispositivo, lo que protege la privacidad del usuario —sin necesidad de compartir datos en la nube—.

Actualmente, la traducción con AirPods Pro 3 es compatible con inglés, francés, alemán, portugués y español, y italiano, japonés, coreano y chino se incorporarán más adelante este año.

La función se integra de forma fluida con Mensajes, FaceTime y llamadas telefónicas, permitiendo:

• Escuchar traducciones en vivo durante conversaciones presenciales

• Leer subtítulos traducidos durante videollamadas

• Traducir automáticamente mensajes escritos en chats

3 Claves para equipos globales y remotos

1. Romper las barreras del idioma

Para las empresas remotas que contratan en diferentes continentes, las diferencias lingüísticas siempre han sido un desafío.

Los malentendidos durante el onboarding, las capacitaciones o la colaboración diaria pueden ralentizar los procesos y afectar la cohesión del equipo.

Con la traducción de AirPods Pro 3, un gerente de marketing en São Paulo puede intercambiar ideas con un diseñador en Berlín o un reclutador en Seúl, sin depender de herramientas externas o intérpretes.

La comunicación se vuelve fluida y natural, permitiendo que las ideas fluyan libremente entre zonas horarias e idiomas.

2. Impulsar la productividad y la inclusión

La accesibilidad lingüística no se trata solo de comodidad, sino de inclusión. Los equipos que se entienden trabajan más rápido y se sienten más conectados.

Para los líderes de RR. HH. globales, esta función amplía las posibilidades de contratación. En lugar de priorizar el dominio del inglés, las empresas pueden enfocarse en las habilidades y la afinidad cultural, sabiendo que la traducción en tiempo real puede cubrir cualquier brecha comunicativa.

3. Crear conversaciones reales

A diferencia de las traducciones escritas, la función de los AirPods Pro 3 permite escuchar las voces reales de los interlocutores, no una voz robótica generada por texto. Esa diferencia, aunque sutil, es poderosa: el tono, la emoción y los matices se mantienen intactos, fortaleciendo la confianza y la autenticidad en la comunicación intercultural.

Ventajas y desventajas de la traducción con AirPods

Ventajas

• Rompe las barreras del idioma al instante

• Traducción local que prioriza la privacidad

• Integración fluida con el ecosistema Apple

• Ideal para conversaciones en tiempo real

• Promueve la inclusión y amplía las oportunidades de contratación

Desventajas

• Aún en versión beta; no es 100 % precisa

• Soporte de idiomas limitado (en expansión)

• Requiere dispositivos compatibles con Apple Intelligence

• No es ideal para reuniones multilingües grandes (por ahora)

• Limitada al ecosistema Apple

Conclusión

Es posible que la nueva función de traducción de los AirPods no elimine todas las barreras de la noche a la mañana, pero supone un gran avance hacia un mundo en el que el idioma ya no sea una limitación para la colaboración.

Para las empresas que se expanden a nivel mundial, adoptar este tipo de tecnología podría significar una fuerza laboral más diversa, inclusiva y verdaderamente conectada.